“Dada las circunstancias les comparto mi primera entrada en francés. – Versión en español más abajo”.
Ce soir je vais assister pour la première fois dans ma vie à une finale d’un tournoi international de soccer. Non, malheureusement ce n’est pas la finale de l’EUFA Champions League, mais une finale est une finale, alors j’irai voir le match définitif de la CONCACAF Champions League.
Ce soir, devant plus de 60 mil spectateurs, l’Impact de Montréal affrontera le Club America du Mexique au Stade Olympique à partir de 20h. Pour ceux qui ne sont pas au courant, le match-aller est fini 1-1 au Stade « Azteca », ce qui nous donne la chance de devenir champions avec un match nul 0-0… Épique pour le soccer canadien!
De mon côté, je trouve un peu bizarre que la vie m’ait donné la possibilité, ici à Montréal, de voir la définition d’un tournoi de cette dimension (une place pour la coupe du monde des clubs de la FIFA est en jeu), car même dans mon pays d’origine, la Colombie, un pays extrêmement footballeur, j’avais assisté à peine à une couple de matchs de la phase de groupe de la « Copa Libertadores de America ».
Quand je suis arrivé au Canada, il y a dix ans, j’étais prêt à laisser tomber le foot. Dans ma tête le football ne serait qu’un souvenir d’enfance, un souvenir de mon lointain pays. Mais non, oh surprise!, ça n’a pas été nécessaire, car petit à petit la beauté du soccer avait commencé à séduire les Canadiens et surtout les Québécois et aujourd’hui, plus que jamais, il y a du soccer au tour de moi.
En fait, aujourd’hui il y a plus de joueurs inscrits aux ligues de soccer amateur que de hockey (un fait réellement impressionnant), il y a de beaux terrains de soccer partout, il y a déjà plusieurs équipes professionnelles participant à une ligue extrêmement compétitive comme la MLS des États-Unis, il y a eu trois évènements FIFA en moins de dix ans (coupe du monde under-20 masculin, under-20 féminin et féminin majeur dans quelques semaines) et comme si ce n’était pas assez, ce soir un club canadien va gagner pour la première fois un titre international à domicile.
Le résultat : La base de partisans ne cessera pas de grandir, l’argent commencera à rentrer en quantités industrielles et un jour… un jour commenceront à émerger des joueurs hautement compétitifs, un jour le Canada sera le pays hôte du mondial de la FIFA, un jour on marquera le premier but dans une Coupe du Monde!
Quant-à-moi, je me déclare, à partir de ce moment, partisan numéro 1 de l’Impact de Montréal, puisqu’aujourd’hui ça sera ma première finale, mais pas ma dernière, j’en suis sûr!
Mi primera final de Champions League
Esta noche voy a asistir por primera vez en mi vida a una final de un torneo internacional de fútbol. No, desafortunadamente no será la final de la Liga de Campeones de la EUFA, pero una final es una final, así que iré a ver el partido definitivo de la Liga de Campeones de la CONCACAF.
Esta noche, delante de más de 60 mil espectadores, el Impact de Montreal enfrentara al Club América de México en el Estadio Olímpico desde las 8 de la noche. Para aquellos que no lo saben, el partido de ida quedo 1-1 en el Estadio Azteca, lo que nos da la chance de quedar campeones con un empate 0-0. Toda una epopeya para el fútbol canadiense.
De mi lado, encuentro un poco raro que la vida me haya dado la posibilidad, aquí en Montreal, de ver la definición de un torneo de esta dimisión (un cupo para el mundial de clubes de la FIFA está en juego), pues incluso en mi país de origen, Colombia, un país tremendamente futbolero, había asistido a penas a un par de partidos de la fase de grupos de La Copa Libertadores de América.
Cuando llegué a Canadá, hace diez años, estaba dispuesto a abandonar el fútbol. En mi cabeza el fútbol no sería más que un recuerdo de infancia, un recuerdo de mi lejano país. Pero no, ¡oh sorpresa!, no tuve que hacerlo, pues poco a poco la belleza del fútbol había ido seduciendo a los canadienses y sobre todo a los quebequenses y hoy, más que nunca, hay fútbol a mi alrededor.
De hecho, hoy hay más jugadores inscritos en ligas de fútbol aficionado que en las de hockey (algo realmente impresionante), hay hermosas canchas por todas partes, hay ya varios equipos participando en una liga extremadamente competitiva como la MLS de los Estados Unidos, ha habido tres eventos FIFA en menos de diez años (Mundial sub-20 masculino, Sub-20 femenino y femenino absoluto en unas semanas) y como si fuera poco, esta noche un club canadiense va ganar por primera vez un título internacional en casa.
El resultado: la base de hinchas no parara de aumentar, el dinero comenzara en entrar en cantidades industriales y un día… un día comenzaran a emerger jugadores altamente competitivos, un día Canadá será el anfitrión de un mundial de la FIFA, un día marcaremos nuestro primer gol en una Copa del Mundo.
En lo que a mí respecta, me declaro, a partir de este momento, hincha número 1 del Impact de Montreal, porque hoy será mi primera final, pero no mi última, ¡de eso estoy seguro!
De fútbol y de la vida 
Iván, disfruté mucho tu escrito sobre el partido, al que me imagino, asistirás en persona. Lo leí en francés, hermosa lengua que dominaba hace 50 ańos, pues me eduqué en un magnífico colegio suizo, el Helvetia, en Bogotá. A aquella increíble institución, tuve la fortuna de asistir, desde Kindergarten, hasta sexto bachillerato.
Me gustaría que no solo ganara el Impact, sino que le metieran un 2-0 al América, para acabar con la hegemonía mexicana en los torneos de la Concacaf. México siempre la ha tenido fácil en las eliminatorias a los mundiales, jugando contra islitas caribeńas (je, je).
Un abrazo. Rafa